Major League Baseball could seize the Texas Rangers as soon as this week in an effort to prevent the team’s creditors from pushing the club into bankruptcy.